Надежда Кальчук
Редактор, автор статей
Пишу статьи, беру интервью, редактирую статьи других
авторов и тексты рассылок, отвечаю за контент-планы
авторов и тексты рассылок, отвечаю за контент-планы
Составляю контент-планы, собираю команду авторов, отвечаю за структуру и стилистику готовых материалов.
6 лучших онлайн-переводчиков —
составила подборку онлайн-сервисов, отредактировала текст автора, на примере конкретного предложения сравнила работу переводчиков.
Разница между синонимами arctic, icy, cold —
составила список синонимов и структуру статьи, отредактировала текст автора, согласовала текст с методистом английского языка, предложила иллюстратору схему температурной последовательности синонимов.
Инструкция: как написать письмо Санте —
составила план статьи, отредактировала текст, согласовала примеры с методистом
и иллюстратором.
Редактор в онлайн-школе «Инглекс»
Другие статьи о грамматических
и лексических особенностях английского:
Шотландский английский,
Особенности ирландского английского,
Австралийский английский,
Кокни — знаменитый диалект Лондона.
и лексических особенностях английского:
Шотландский английский,
Особенности ирландского английского,
Австралийский английский,
Кокни — знаменитый диалект Лондона.
Серия статей о приёмах перевода с английского
на русский:
Как переводить новостные заголовки,
Как научиться переводить: 10 простых советов,
Художественный перевод: эффективные приёмы.
на русский:
Как переводить новостные заголовки,
Как научиться переводить: 10 простых советов,
Художественный перевод: эффективные приёмы.
Статьи об английской лексике, которая отражает изменения, происходящие в обществе:
Женские имена в английском сленге,
Cancel culture: язык культуры отмены,
Новая этика: выбираем выражения вместе
с героями And Just Like That.
Женские имена в английском сленге,
Cancel culture: язык культуры отмены,
Новая этика: выбираем выражения вместе
с героями And Just Like That.
Рассылка
Собираю и вычитываю еженедельные выпуски рассылки для студентов, изучающих английский.
Собираю и вычитываю еженедельные выпуски рассылки для студентов, изучающих английский.
Подкаст
Составляю контент-план, пишу и редактирую сценарии, веду выпуски.
Составляю контент-план, пишу и редактирую сценарии, веду выпуски.
Статьи
Пишу статьи, разбираю цитаты политиков и актёров, рассказываю о лексических и грамматических особенностях в репликах героев англоязычных фильмов:
Интервью
Нахожу героев среди студентов школы «Инглекс» и экспертов,
чья профессия связана с английским. Записываю интервью, расшифровываю, редактирую получившийся текст:
чья профессия связана с английским. Записываю интервью, расшифровываю, редактирую получившийся текст:
«Ведьмак»: разбираем цитаты героев книги, компьютерной игры и сериала,
17 выражений в стиле вестерн из сериала «Мир Дикого Запада»,
Дональд Трамп: какими словами запомнился 45-й президент Америки,
Рождество и Новый год в англоязычных соцсетях,
The Royals: современная английская монархия,
В чём разница между the United Kingdom, Great Britain и England.
17 выражений в стиле вестерн из сериала «Мир Дикого Запада»,
Дональд Трамп: какими словами запомнился 45-й президент Америки,
Рождество и Новый год в англоязычных соцсетях,
The Royals: современная английская монархия,
В чём разница между the United Kingdom, Great Britain и England.
Разговорник английского «Уоот?»
Вместе с командой третьей ступени Школы Бюро Горбунова пишу интерактивный разговорник английского.
Другие работы
Интервью о настоящем и будущем дата-журналистики в России
Нашла героя, взяла интервью, отредактировала текст, выбрала кейсы для иллюстраций.
Написала текст, согласовала правки
с редактором и заказчиком, подготовила скрины подходящих иллюстраций.
с редактором и заказчиком, подготовила скрины подходящих иллюстраций.
Кейс для vc.ru
Образование
МГУ им. М. В. Ломоносова, факультет журналистики — окончила в 2015 году;
Школа редакторов Бюро Горбунова — окончила три ступени.
Школа редакторов Бюро Горбунова — окончила три ступени.
